Combines the results of fieldwork in key global news organisations, such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service. This book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization.[...]